1 00:00:03,037 --> 00:00:05,798 Eres tu jefe. 2 00:00:07,421 --> 00:00:09,319 Déjame decirlo de nuevo. 3 00:00:09,423 --> 00:00:12,081 Tu... eres el jefe 4 00:00:12,184 --> 00:00:13,668 de ti. 5 00:00:13,772 --> 00:00:15,567 Suena bastante simple. 6 00:00:15,670 --> 00:00:17,431 Porque lo es. 7 00:00:17,534 --> 00:00:19,433 Todo lo que tienes que hacer 8 00:00:19,536 --> 00:00:21,607 Es dominar una cosa pequeña. 9 00:00:22,574 --> 00:00:23,851 Tú mismo. 10 00:00:23,954 --> 00:00:25,370 Tienes que poder mirar 11 00:00:25,473 --> 00:00:26,588 a ti mismo en el espejo y decir, 12 00:00:26,612 --> 00:00:28,131 "Oye, tú." 13 00:00:28,235 --> 00:00:30,823 TODOS: Soy mi jefe. 14 00:00:30,927 --> 00:00:32,722 [risas] ¡Sí! 15 00:00:32,825 --> 00:00:35,000 Ya sabes, la gente viene a yo y me dicen "Terry", 16 00:00:35,104 --> 00:00:36,967 "Todo esto suena genial. 17 00:00:37,071 --> 00:00:39,211 "Pero es fácil para un chico como tu 18 00:00:39,315 --> 00:00:41,627 "con un loco autocontrol. 19 00:00:41,731 --> 00:00:43,491 ¿Qué pasa con el resto de nosotros?" 20 00:00:43,595 --> 00:00:45,148 Amigos 21 00:00:45,252 --> 00:00:46,667 el secreto del autocontrol 22 00:00:46,770 --> 00:00:48,013 es una cosa sencilla. 23 00:00:49,773 --> 00:00:51,844 Ese simple... 24 00:00:54,295 --> 00:00:55,779 Sencillo... 25 00:00:55,883 --> 00:00:57,505 [gruñidos] 26 00:00:57,609 --> 00:00:59,231 Eh... [risas] 27 00:01:00,646 --> 00:01:02,338 [esfuerzo] 28 00:01:02,441 --> 00:01:04,443 ¿Qué diablos? 29 00:01:04,547 --> 00:01:05,720 [risas] 30 00:01:05,824 --> 00:01:07,446 [murmullos de la audiencia] 31 00:01:09,310 --> 00:01:10,356 [chirridos de respuesta del micrófono] 32 00:01:10,380 --> 00:01:12,313 [gruñidos] 33 00:01:13,763 --> 00:01:15,040 [risas] 34 00:01:15,144 --> 00:01:17,180 Como decía, el simple 35 00:01:17,284 --> 00:01:18,457 ¡ay! 36 00:01:18,561 --> 00:01:20,563 [gritando] 37 00:01:20,666 --> 00:01:23,152 [gruñidos] 38 00:01:26,258 --> 00:01:27,087 ¡No! 39 00:01:27,190 --> 00:01:29,054 ¿Qué me está pasando? 40 00:01:29,158 --> 00:01:31,539 [gritando] 41 00:01:32,816 --> 00:01:34,542 ¡Alguien me ayuda! 42 00:01:34,646 --> 00:01:37,373 [gritando] 43 00:01:37,476 --> 00:01:40,445 Quítate esto ¡yo! [Gruñidos ahogados] 44 00:01:40,548 --> 00:01:42,240 - ¡Ah! - [otros jadean] 45 00:01:42,343 --> 00:01:43,655 [gritando] 46 00:01:47,314 --> 00:01:49,281 Muy bien, gracias. LAFD! 47 00:01:50,489 --> 00:01:52,077 ¡Haz un agujero y pasa! 48 00:01:52,181 --> 00:01:54,976 Parece que estamos buscando en un posible 5150, Cap. 49 00:01:55,080 --> 00:01:57,220 ¿Señor? Hola a todos, den Dale algo de espacio, ¿vale? 50 00:01:57,324 --> 00:01:59,878 Señor, lo que sea que esté pasando aquí, no tienes que lastimarte. 51 00:01:59,981 --> 00:02:02,294 [gruñidos] ¿Crees que yo ¿quiero lastimarme? 52 00:02:02,398 --> 00:02:04,710 [gruñendo] Es mi mano. 53 00:02:04,814 --> 00:02:06,712 Tiene mente propia. 54 00:02:06,816 --> 00:02:10,060 Creo que esta sufriendo síndrome de la mano alienígena, Cap. 55 00:02:10,164 --> 00:02:11,614 - Eso no es algo real. - Mm-hmm. 56 00:02:11,717 --> 00:02:14,306 Es realmente raro condición neurológica 57 00:02:14,410 --> 00:02:16,446 que causa que una persona extremidades para actuar, 58 00:02:16,550 --> 00:02:18,862 aparentemente por voluntad propia, y suele indicar 59 00:02:18,966 --> 00:02:20,243 peligro cerebral urgente. 60 00:02:20,347 --> 00:02:22,625 BOBBY: Está bien, Buck, Eddie, sube ahí. 61 00:02:22,728 --> 00:02:24,534 - A ver si puedes ayudarle a contenerse. - [gruñidos] 62 00:02:24,558 --> 00:02:26,491 - BUCK: Está bien, allá vamos. - GALLINA: Está bien. 63 00:02:26,594 --> 00:02:29,149 - Estoy pensando en lorazepam. - ¿Y cinco miligramos de lidocaína? 64 00:02:29,252 --> 00:02:30,495 Apunta al nervio cubital. 65 00:02:30,598 --> 00:02:32,566 Uh, él es, uh, él es más fuerte de lo que parece. 66 00:02:32,669 --> 00:02:34,084 No soy yo. Es-es... 67 00:02:34,188 --> 00:02:35,500 [gruñidos] 68 00:02:35,603 --> 00:02:37,467 Ah, gracias. 69 00:02:37,571 --> 00:02:38,893 - ¡Aah, aléjamelo de mí! - Lo tengo, lo tengo. 70 00:02:38,917 --> 00:02:41,851 ¡Por favor, por favor, córtalo! 71 00:02:41,954 --> 00:02:43,484 Señor, ¿hay alguna posibilidad? has sido tratado 72 00:02:43,508 --> 00:02:44,508 - ¿para la epilepsia? - No. 73 00:02:44,578 --> 00:02:45,613 ¿Qué pasa con los coágulos de sangre? 74 00:02:45,717 --> 00:02:47,822 Cualquier contusión reciente. o moretones? 75 00:02:47,926 --> 00:02:49,134 TERRY: No hasta hoy. 76 00:02:49,238 --> 00:02:51,171 ¿Qué pasa con los latidos cardíacos irregulares? 77 00:02:51,274 --> 00:02:54,726 Uh, sí, tuve una operación. Hace cuatro semanas por mi AFib. 78 00:02:54,829 --> 00:02:56,486 - ¿Qué? - GALLINA: Señor, 79 00:02:56,590 --> 00:02:58,799 Creo que es posible que tu al corazón le creció un coágulo de sangre 80 00:02:58,902 --> 00:03:01,146 - Eso fue a tu cerebro. - ¿Entonces estoy sufriendo un derrame cerebral? 81 00:03:01,250 --> 00:03:03,050 Yo creo que sí, pero nosotros debería poder conseguirte 82 00:03:03,148 --> 00:03:05,195 al hospital antes de que haya cualquier daño cerebral permanente. 83 00:03:05,219 --> 00:03:06,703 - [gritando] - ¡Ayuda! 84 00:03:06,807 --> 00:03:08,774 - [gritando, clamando] - Está bien. 85 00:03:08,878 --> 00:03:10,500 ¡Te tengo, Buck! 86 00:03:10,604 --> 00:03:12,778 [gruñidos] 87 00:03:12,882 --> 00:03:14,263 - [gritando] - ¡Ah! 88 00:03:14,366 --> 00:03:16,126 - No soy yo. - ¡Soy yo! 89 00:03:16,230 --> 00:03:17,783 ¡Ay! 90 00:03:17,887 --> 00:03:19,647 - TERRY: ¡Ayuda! [Gritos] - EDDIE: ¡Quítatelo! 91 00:03:19,751 --> 00:03:22,616 [gritando, gruñendo] 92 00:03:22,719 --> 00:03:24,387 Sí, déjame entrar ahí. Espera, espera, espera. 93 00:03:24,411 --> 00:03:26,551 [gruñidos] 94 00:03:26,654 --> 00:03:27,759 ¡Ay, duele! 95 00:03:27,862 --> 00:03:29,174 CHIMENEA: Está bien. 96 00:03:29,278 --> 00:03:30,693 [Terry grita] 97 00:03:30,796 --> 00:03:32,660 [Buck jadeando] 98 00:03:32,764 --> 00:03:33,937 ¿Lo mataste? 99 00:03:34,041 --> 00:03:35,215 No, simplemente lo puse a dormir. 100 00:03:35,318 --> 00:03:36,871 La lidocaína actúa como un agente anestésico. 101 00:03:36,975 --> 00:03:38,563 Lo siento mucho. 102 00:03:38,666 --> 00:03:40,496 Está todo, está todo bien. 103 00:03:40,599 --> 00:03:42,498 - Lo siento mucho... - [gruñidos] 104 00:03:45,259 --> 00:03:47,572 Oh, esa mano no hizo nada. 105 00:03:47,675 --> 00:03:49,815 La mano izquierda no sabía qué. estaba haciendo la mano derecha. 106 00:03:55,269 --> 00:03:57,029 MADDIE: Ah, no lo hagas. desearías poder 107 00:03:57,133 --> 00:03:59,377 simplemente encogelos hacia atrás hasta este tamaño? 108 00:03:59,480 --> 00:04:02,587 Oh, estaría bien con sólo reduciéndola a este tamaño. 109 00:04:02,690 --> 00:04:05,486 Ella ni siquiera consiguió un oportunidad de usar esto. 110 00:04:05,590 --> 00:04:07,799 Bien, tenemos nueve. 12, 18 y 24 meses. 111 00:04:07,902 --> 00:04:09,559 Esto debería detenerte 112 00:04:09,663 --> 00:04:11,261 por un tiempo, pero si nada encaja... 113 00:04:11,285 --> 00:04:12,597 Guárdalo de todos modos. 114 00:04:12,700 --> 00:04:14,599 Definitivamente lo haremos pon todo esto 115 00:04:14,702 --> 00:04:16,566 Para un buen uso, así que gracias. 116 00:04:16,670 --> 00:04:19,017 Ustedes deben ser tan emocionado. Una niña pequeña. 117 00:04:19,120 --> 00:04:21,261 KAREN: Lo sé. Quiero decir... 118 00:04:21,364 --> 00:04:23,918 [inhala profundamente] ¿Cómo? ¿Perfecta es esta carita? 119 00:04:24,022 --> 00:04:25,748 - ¡Ay! - GALLINA: Qué perfecto. 120 00:04:25,851 --> 00:04:28,095 - No puedo esperar hasta mañana. - [timbres del teléfono] 121 00:04:28,198 --> 00:04:30,166 Oh, es Dierdre. 122 00:04:31,305 --> 00:04:33,203 Ella quiere vernos. 123 00:04:34,688 --> 00:04:37,173 su abuela ¿Cambió de opinión? 124 00:04:38,312 --> 00:04:41,039 - Pero dijiste... - Lo sé. 125 00:04:41,142 --> 00:04:43,386 Ella parecía bastante segura sobre su decisión. 126 00:04:43,490 --> 00:04:45,354 Pero cuando llegó 127 00:04:45,457 --> 00:04:48,011 para firmar realmente el papeleo... 128 00:04:48,115 --> 00:04:49,358 - Ella no pudo hacerlo. - Mm-hmm. 129 00:04:51,118 --> 00:04:53,189 Lo siento mucho. 130 00:04:53,293 --> 00:04:55,260 se que decepcionado ambos deben serlo. 131 00:04:55,364 --> 00:04:57,849 una niña recibe para quedarse con la familia. 132 00:04:59,920 --> 00:05:02,025 Realmente no podemos quejarse de eso. 133 00:05:04,338 --> 00:05:07,134 Tengo otra cosa que haría Me gustaría discutir contigo. 134 00:05:07,237 --> 00:05:09,378 Hay otra chica. 135 00:05:09,481 --> 00:05:11,794 Ella no es una bebé. 136 00:05:11,897 --> 00:05:13,554 Ella es bastante mayor. 137 00:05:13,658 --> 00:05:15,073 ¿Cuánto mayor? 138 00:05:15,176 --> 00:05:16,557 Ella tiene nueve años. 139 00:05:16,661 --> 00:05:18,248 Sus padres han fallecido. 140 00:05:18,352 --> 00:05:19,802 ¿Dónde está ella ahora? 141 00:05:19,905 --> 00:05:21,286 En un hogar de grupo. 142 00:05:21,390 --> 00:05:22,839 Y no hace falta decirlo, 143 00:05:22,943 --> 00:05:26,498 eso no ha sido una... situación ideal. 144 00:05:26,602 --> 00:05:28,880 Pero esta chica es muy especial. 145 00:05:28,983 --> 00:05:30,675 Y ella ha perdido mucho. 146 00:05:32,021 --> 00:05:35,611 solo quiero verla tener la oportunidad de ganar. 147 00:05:35,714 --> 00:05:38,130 Y creo que ustedes dos 148 00:05:38,234 --> 00:05:41,271 son los mejores oportunidad que puedo darle. 149 00:05:46,760 --> 00:05:48,106 [exhala] 150 00:05:48,209 --> 00:05:50,798 ¿Cuándo podremos conocerla? 151 00:05:53,870 --> 00:05:55,907 [charla confusa] 152 00:05:59,842 --> 00:06:02,431 Mmm, gracias. 153 00:06:02,534 --> 00:06:04,605 Mmm. 154 00:06:04,709 --> 00:06:06,676 - Esto estuvo tan bueno. - Sí. 155 00:06:06,780 --> 00:06:07,781 Me encanta este lugar. 156 00:06:07,884 --> 00:06:09,334 Eh, oye. 157 00:06:09,438 --> 00:06:11,163 ¿A qué hora empieza la película? 158 00:06:11,267 --> 00:06:12,613 Uh, ¿ya elegimos uno? 159 00:06:12,717 --> 00:06:14,719 Tienen 18 pantallas. 160 00:06:14,822 --> 00:06:16,548 Supongo que podemos decidir cuando lleguemos allí? 161 00:06:16,652 --> 00:06:18,550 Está bien, manteniendo nuestras opciones. 162 00:06:18,654 --> 00:06:20,345 Abierto, me gusta. 163 00:06:20,449 --> 00:06:21,829 [risas] 164 00:06:21,933 --> 00:06:24,176 Nadie nos está mirando, Evan. 165 00:06:24,280 --> 00:06:25,454 ¿Qué? 166 00:06:25,557 --> 00:06:26,845 somos solo dos chicos cenando. 167 00:06:26,869 --> 00:06:28,284 A nadie le importa. 168 00:06:28,388 --> 00:06:30,390 Sí, yo-yo-yo no Sé lo que quieres decir. 169 00:06:30,493 --> 00:06:33,047 Estás un poco tenso. 170 00:06:33,151 --> 00:06:35,705 Pero lo entiendo, estamos en un 171 00:06:35,809 --> 00:06:38,259 línea de trabajo bastante machista. 172 00:06:38,363 --> 00:06:40,814 Pero te sorprendería cómo aceptar que la mayoría de la gente lo es. 173 00:06:40,917 --> 00:06:44,058 ¿Siempre estuviste...? en el trabajo? 174 00:06:44,162 --> 00:06:45,646 Oh, no. 175 00:06:45,750 --> 00:06:47,407 el 118 176 00:06:47,510 --> 00:06:50,030 fue bastante regresivo lugar bajo el mando del Capitán Gerrard. 177 00:06:50,133 --> 00:06:52,342 Y yo todavía estaba descubrirme a mí mismo. 178 00:06:52,446 --> 00:06:54,310 Fue sólo después de que yo transferido al puerto 179 00:06:54,414 --> 00:06:57,209 que dejé de mentir sobre quién era yo. 180 00:06:57,313 --> 00:07:00,592 Sí, no lo soy mintiendo sobre quién soy. 181 00:07:00,696 --> 00:07:02,732 No dije que lo seas. 182 00:07:02,836 --> 00:07:04,493 Estaba hablando de mí. 183 00:07:05,804 --> 00:07:08,358 Vale, escucha, esto es, esto Es mi primera cita con un chico. 184 00:07:08,462 --> 00:07:09,946 Pero no me extraña. 185 00:07:10,050 --> 00:07:12,501 Ya sabes, quiero decir, soy un aliado. 186 00:07:12,604 --> 00:07:15,849 Cada mes del Orgullo, pongo Un arcoíris en mi Instagram. 187 00:07:15,952 --> 00:07:17,678 - Yo soy, ya sabes... - Ah. 188 00:07:17,782 --> 00:07:19,715 Eso es bueno. 189 00:07:19,818 --> 00:07:22,372 Entonces supongo que soy solo yo eso te pone nervioso. 190 00:07:25,859 --> 00:07:27,930 EDDIE: ¡Tommy! 191 00:07:28,033 --> 00:07:29,621 Ey. 192 00:07:29,725 --> 00:07:32,728 ¡Dólar! Oye, ustedes dos son pasando el rato. Eso es genial. 193 00:07:32,831 --> 00:07:34,151 Sí, solo estamos tomando un bocado. 194 00:07:34,177 --> 00:07:35,361 Y íbamos a ve a ver una película. 195 00:07:35,385 --> 00:07:36,880 -EDDIE: Bien. - Y luego nos vamos 196 00:07:36,904 --> 00:07:38,630 Encuentra algunas chicas calientes. 197 00:07:38,734 --> 00:07:40,425 Uh, porque, ya sabes, chicas calientes 198 00:07:40,529 --> 00:07:42,876 Amo a los bomberos. 199 00:07:42,979 --> 00:07:45,326 Bueno, esta chica caliente ya encontró a su bombero. 200 00:07:45,430 --> 00:07:48,571 [risas] - Oh, ella estuvo de acuerdo. para vivir conmigo. 201 00:07:48,675 --> 00:07:50,835 - Oye, felicidades. - Uh, sí, sí, uh, felicidades. 202 00:07:50,918 --> 00:07:53,127 - Gracias. - Pensé que eras dueño de tu casa. 203 00:07:53,231 --> 00:07:54,646 Estoy pensando en alquilarlo. 204 00:07:54,750 --> 00:07:56,624 Sigo diciéndole que ella Se puede alquilar amueblado. 205 00:07:56,648 --> 00:07:57,901 Entonces no tendríamos para mover cualquier cosa. 206 00:07:57,925 --> 00:07:59,006 Sólo vas a hay que hacer sitio. 207 00:07:59,030 --> 00:08:01,066 tu me quieres, tu Consigue mi armario también. 208 00:08:01,170 --> 00:08:02,699 Supongo que nunca podrás tener suficiente espacio en el armario. 209 00:08:02,723 --> 00:08:04,898 ¿No es ese el verdad, ¿verdad, Evan? 210 00:08:06,278 --> 00:08:07,463 Muy bien, chicos que tengas una gran noche. 211 00:08:07,487 --> 00:08:09,696 Uh, sí, sí, tú también, hermano. 212 00:08:11,594 --> 00:08:13,493 ¿Estás listo para partir? 213 00:08:13,596 --> 00:08:16,047 Uh, sí, sí, creo. 214 00:08:20,845 --> 00:08:23,606 Entonces, 16 pantallas, ¿eh? 215 00:08:23,710 --> 00:08:25,332 Dieciocho. 216 00:08:25,435 --> 00:08:27,610 Vaya, hay tantas opciones. 217 00:08:29,232 --> 00:08:30,786 Oye, ¿esto es nuestro? 218 00:08:30,889 --> 00:08:33,029 No, es mío. 219 00:08:33,133 --> 00:08:35,756 creo que voy a saltar la película. 220 00:08:35,860 --> 00:08:37,551 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 221 00:08:37,655 --> 00:08:40,174 Evan, creo que eres adorable. 222 00:08:40,278 --> 00:08:42,073 Pero no creo que estés listo. 223 00:08:44,385 --> 00:08:46,215 Nos vemos por ahí. 224 00:08:48,907 --> 00:08:50,633 [la puerta se cierra] 225 00:09:01,989 --> 00:09:03,577 Esta es Mara. 226 00:09:04,923 --> 00:09:06,684 Hola Mara, soy Denny. 227 00:09:06,787 --> 00:09:09,687 Y esa es Hen y esa es Karen. 228 00:09:09,790 --> 00:09:13,069 - Bienvenida, cariño. - Estamos muy emocionados de que estés aquí. 229 00:09:13,173 --> 00:09:16,348 Está bien, puedes mirar a tu alrededor. 230 00:09:16,452 --> 00:09:17,729 Siéntete como en casa. 231 00:09:20,560 --> 00:09:22,423 Estas son sus cosas. 232 00:09:23,632 --> 00:09:25,530 La ropa del interior está limpia. 233 00:09:25,634 --> 00:09:28,153 Y hay un par de zapatos extra. 234 00:09:29,258 --> 00:09:32,088 - No viaja con mucho. - No. 235 00:09:32,192 --> 00:09:34,552 La manta es lo único. que ella había dejado desde antes. 236 00:09:39,130 --> 00:09:40,580 ¿Te gusta ese lugar? 237 00:09:44,998 --> 00:09:47,690 - ¿Siempre ha sido no verbal? - No. 238 00:09:47,794 --> 00:09:50,520 No siempre. cuando ella vino por primera vez a nosotros, 239 00:09:50,624 --> 00:09:52,833 ella nos hizo saber cuanto ella amaba esa manta 240 00:09:52,937 --> 00:09:55,215 cuando intentamos lavarlo. 241 00:09:59,012 --> 00:10:01,428 Aquí, pensé que Podría gustarle esto. 242 00:10:01,531 --> 00:10:03,430 Su nombre es Herman. el Siempre fue mi favorito. 243 00:10:03,533 --> 00:10:05,328 Tal vez él podría ser tu favorito ahora. 244 00:10:07,330 --> 00:10:09,539 [inhala profundamente] Está bien. 245 00:10:09,643 --> 00:10:11,576 - ¿Quién tiene hambre? - Vamos, Mara. 246 00:10:20,861 --> 00:10:22,898 ♪ 247 00:10:29,007 --> 00:10:30,526 Creo que es un buen comienzo. 248 00:10:32,286 --> 00:10:34,564 Entonces, ¿le mentiste a Eddie? 249 00:10:34,668 --> 00:10:36,152 Sí, y es, eh, 250 00:10:36,256 --> 00:10:37,878 es una especie de desgarro yo arriba por dentro. 251 00:10:37,982 --> 00:10:39,190 Entonces, dime. 252 00:10:40,640 --> 00:10:41,917 La chimenea no está aquí, ¿verdad? 253 00:10:42,020 --> 00:10:44,851 No, llevó a Jee a la guardería. 254 00:10:44,954 --> 00:10:47,647 Entonces, la otra noche, Tenía una cita. 255 00:10:47,750 --> 00:10:48,648 Oh. 256 00:10:48,751 --> 00:10:50,097 ¿Alguien que conozca? 257 00:10:50,201 --> 00:10:52,652 No, eh, no lo creo. 258 00:10:52,755 --> 00:10:54,723 De todos modos, elegimos un lugar 259 00:10:54,826 --> 00:10:56,966 algo fuera del camino. 260 00:10:57,070 --> 00:10:58,381 O eso pensé, 261 00:10:58,485 --> 00:10:59,525 porque estamos sentados allí 262 00:10:59,589 --> 00:11:00,832 y Eddie y Marisol entran. 263 00:11:00,936 --> 00:11:03,007 Está bien. 264 00:11:03,110 --> 00:11:04,767 Eddie conoce a esta persona. 265 00:11:04,871 --> 00:11:06,079 y supongo que me siento 266 00:11:06,182 --> 00:11:08,288 Tomado por sorpresa, porque miento. 267 00:11:08,391 --> 00:11:10,462 lo hago parecer como solo estamos pasando el rato. 268 00:11:10,566 --> 00:11:13,569 ¿Estás saliendo con una mujer casada? 269 00:11:13,673 --> 00:11:14,926 ¿Qué? No, nunca haría eso. 270 00:11:14,950 --> 00:11:15,951 ¿Es una celebridad? 271 00:11:16,054 --> 00:11:17,504 Quién es no es el punto. 272 00:11:17,607 --> 00:11:18,643 El punto es 273 00:11:18,747 --> 00:11:20,093 Le mentí en la cara a mi mejor amigo. 274 00:11:21,611 --> 00:11:23,175 Bien, entonces, ¿por qué crees que hiciste eso? 275 00:11:23,199 --> 00:11:24,476 No sé. 276 00:11:24,580 --> 00:11:26,237 Era como si fuera mi voz, 277 00:11:26,340 --> 00:11:28,964 pero alguien más estaba hablando. 278 00:11:29,067 --> 00:11:30,862 La mentira simplemente se deslizó salida de mi boca 279 00:11:30,966 --> 00:11:33,106 y no pude parar eso. Fue humillante. 280 00:11:33,209 --> 00:11:34,348 Ya sabes, mi cita 281 00:11:34,452 --> 00:11:36,143 estaba ahí y, como puedes imaginar, 282 00:11:36,247 --> 00:11:38,698 La noche terminó bastante rápido. 283 00:11:38,801 --> 00:11:41,010 me dejo de pie fuera del restaurante, 284 00:11:41,114 --> 00:11:42,632 y yo simplemente me siento como un fraude. 285 00:11:43,979 --> 00:11:45,290 Lo-lo siento, 286 00:11:45,394 --> 00:11:46,751 quien te dejo afuera el restaurante? 287 00:11:46,775 --> 00:11:48,673 Mi cita. 288 00:11:48,777 --> 00:11:50,157 ¿Podemos volver al pronombre? 289 00:11:50,261 --> 00:11:52,125 Sí, ¿vale? yo estaba... 290 00:11:52,228 --> 00:11:53,367 Estaba en una cita con un chico. 291 00:11:53,471 --> 00:11:55,473 Una vez más, no es realmente el punto. 292 00:11:55,576 --> 00:11:58,200 Mmmm podría ser mucho el punto. 293 00:11:58,303 --> 00:11:59,695 Bueno, no debería ser, sin embargo, ¿verdad? 294 00:11:59,719 --> 00:12:01,962 Quiero decir, soy un aliado. 295 00:12:02,066 --> 00:12:04,309 Siempre he sido un aliado. 296 00:12:04,413 --> 00:12:06,795 Regular, ahora estás más que un aliado. 297 00:12:06,898 --> 00:12:09,245 Fue mi primera vez, fue cena y película, 298 00:12:09,349 --> 00:12:11,109 y ni siquiera lo hice llegar a la película. 299 00:12:11,213 --> 00:12:12,213 Guau. 300 00:12:12,283 --> 00:12:13,491 ¿Qué, "Guau"? 301 00:12:13,594 --> 00:12:15,148 No, no, "Guau". 302 00:12:15,251 --> 00:12:16,805 [tartamudea] Como, "Guau", 303 00:12:16,908 --> 00:12:18,841 "No pensé que eso fuera 304 00:12:18,945 --> 00:12:20,225 dónde estarían tus intereses." 305 00:12:20,256 --> 00:12:21,326 Yo tampoco lo hice. 306 00:12:21,430 --> 00:12:22,569 Amo a las mujeres. 307 00:12:22,672 --> 00:12:24,778 Yo... siempre he amado a las mujeres. 308 00:12:24,882 --> 00:12:26,963 ¿Cuánto tiempo llevas inclinado? en la otra dirección? 309 00:12:26,987 --> 00:12:27,987 yo no lo he hecho 310 00:12:28,023 --> 00:12:29,714 no específicamente. 311 00:12:29,818 --> 00:12:31,336 Quiero decir, claro, lo comprobaré. 312 00:12:31,440 --> 00:12:33,166 el culo de un chico caliente, pero eso es normal. 313 00:12:33,269 --> 00:12:34,857 Uh, no es anormal. 314 00:12:34,961 --> 00:12:37,170 Con Tommy... [suspiros] 315 00:12:37,273 --> 00:12:40,173 No lo sé. el es tan confiado, ¿sabes? 316 00:12:40,276 --> 00:12:42,485 El es interesante. Tiene una hendidura. 317 00:12:42,589 --> 00:12:44,177 Espera. ¿Es el mismo Tommy? 318 00:12:44,280 --> 00:12:46,593 Sí, eh, el piloto. 319 00:12:46,696 --> 00:12:48,457 Amigo de Eddie. 320 00:12:48,560 --> 00:12:51,632 Uh, amigo reciente. nosotros Lo conoció al mismo tiempo. 321 00:12:53,048 --> 00:12:56,845 Está bien, no creo eres un fraude. 322 00:12:56,948 --> 00:12:58,570 Yo... sólo pienso que tal vez 323 00:12:58,674 --> 00:13:01,056 no estás seguro de tus propios sentimientos todavía. 324 00:13:01,159 --> 00:13:03,265 Y si hay algo que necesitas decirle a Eddie, 325 00:13:03,368 --> 00:13:05,025 lo harás. 326 00:13:06,509 --> 00:13:07,959 Simplemente, en tu propio tiempo. 327 00:13:09,029 --> 00:13:10,720 Sí. 328 00:13:10,824 --> 00:13:12,688 Entonces. 329 00:13:12,792 --> 00:13:14,414 Cuéntame más sobre el piloto caliente. 330 00:13:14,517 --> 00:13:16,381 [ambos ríen] 331 00:13:17,727 --> 00:13:19,419 [jadeando] 332 00:13:21,973 --> 00:13:24,182 Eso fue divertido. 333 00:13:24,286 --> 00:13:25,908 Eso fue. 334 00:13:26,012 --> 00:13:27,945 ¿No estás contento de haberte mudado aquí? 335 00:13:28,048 --> 00:13:29,912 estábamos haciendo eso antes de mudarme. 336 00:13:30,016 --> 00:13:33,191 Ajá, sí, pero ahora, 337 00:13:33,295 --> 00:13:37,230 Uno de nosotros no tiene que irse. 338 00:13:37,333 --> 00:13:38,714 voy a ir a enjuagar muy rápido. 339 00:13:38,818 --> 00:13:40,095 Mmmm. Mmm. 340 00:13:46,929 --> 00:13:49,483 [ducha corriendo] 341 00:13:49,587 --> 00:13:51,071 Oh. 342 00:13:54,592 --> 00:13:56,766 [suspiro] Quizás deberíamos revisa tus cajas 343 00:13:56,870 --> 00:13:58,285 y eliminar algunas cosas. 344 00:13:58,389 --> 00:14:00,356 no quiero traer algún duplicado, ¿verdad? 345 00:14:00,460 --> 00:14:03,221 MARISOL: No son duplicados. si los míos son claramente mejores. 346 00:14:03,325 --> 00:14:04,602 [risas] 347 00:14:04,705 --> 00:14:05,948 Mmm. 348 00:14:07,708 --> 00:14:09,641 ¿Qué es eso? 349 00:14:09,745 --> 00:14:11,540 Oh, eres algo genial. 350 00:14:13,128 --> 00:14:15,924 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 351 00:14:16,027 --> 00:14:17,039 - Para, para. - ♪ Feliz cumpleaños... ♪ 352 00:14:17,063 --> 00:14:19,203 Para, para, para, para, para. 353 00:14:21,412 --> 00:14:22,447 ¿Qué más tiene ella? 354 00:14:22,551 --> 00:14:24,070 [risas] 355 00:14:30,076 --> 00:14:32,768 ¿Cuándo eras un monja para halloween? 356 00:14:32,872 --> 00:14:33,942 Eso no fue Halloween. 357 00:14:34,045 --> 00:14:35,288 Eso es de cuando estaba en. 358 00:14:35,391 --> 00:14:36,431 Hermanas de la Sagrada Orden. 359 00:14:40,880 --> 00:14:42,536 Oye, espera. 360 00:14:42,640 --> 00:14:44,090 ¿Eras realmente monja? 361 00:14:44,193 --> 00:14:46,955 Cerca de. yo solo Llegó a novato. 362 00:14:47,058 --> 00:14:48,473 Nunca hice mis votos perpetuos. 363 00:14:50,130 --> 00:14:52,305 Tener flashbacks a la escuela media. 364 00:14:52,408 --> 00:14:54,790 no vas a azotar Yo con una regla, ¿y tú? 365 00:14:54,894 --> 00:14:57,103 Sólo si lo pides amablemente. 366 00:14:58,794 --> 00:15:00,002 ¿Hambriento? 367 00:15:00,106 --> 00:15:01,210 ¿Panqueques? 368 00:15:01,314 --> 00:15:03,143 ¿O tostadas francesas? 369 00:15:04,420 --> 00:15:07,009 [coro angelical canta] 370 00:15:09,356 --> 00:15:12,152 Aquí está tu botella de agua. 371 00:15:13,429 --> 00:15:17,123 A nadie más se le permite Úsalo excepto tú, ¿de acuerdo? 372 00:15:19,435 --> 00:15:23,267 ¿Se sentiría mejor si ¿Te encendí una luz? 373 00:15:25,131 --> 00:15:28,203 Está bien, simplemente deja esta lámpara encendida, 374 00:15:28,306 --> 00:15:30,274 pero el interruptor está aquí 375 00:15:30,377 --> 00:15:31,965 si quieres apagarlo. 376 00:15:34,140 --> 00:15:35,175 Bueno. 377 00:15:36,349 --> 00:15:37,453 Noche de noche. 378 00:15:50,708 --> 00:15:52,330 [suspiros] 379 00:16:13,248 --> 00:16:14,835 [jadeos] 380 00:16:22,774 --> 00:16:24,604 GALLINA: Mara, ¿qué pasa, cariño? 381 00:16:24,707 --> 00:16:26,606 ¿Pasa algo mal? 382 00:16:27,814 --> 00:16:29,057 ¿Tuviste un mal sueño? 383 00:16:31,335 --> 00:16:34,786 ¿Por qué no vuelvo? a tu habitación contigo? 384 00:16:34,890 --> 00:16:36,650 ¿Bueno? 385 00:16:36,754 --> 00:16:38,756 [gritando] 386 00:16:38,859 --> 00:16:40,309 ¡Mara! ¡Mara! ¡Mará, María! 387 00:16:40,413 --> 00:16:41,931 [gritando] 388 00:16:42,035 --> 00:16:43,726 GALLINA: No, no. ¡Mara! ¡Mara! 389 00:16:43,830 --> 00:16:45,487 No. Mira, está bien. 390 00:16:45,590 --> 00:16:47,420 ¡Mara! ¡Mara! 391 00:16:54,116 --> 00:16:56,084 [incomprensible anuncio por megafonía] 392 00:17:07,233 --> 00:17:09,614 - Oye. - Ey. 393 00:17:09,718 --> 00:17:11,892 Entonces, escucha, um... 394 00:17:12,893 --> 00:17:14,723 solo queria decir 395 00:17:17,553 --> 00:17:21,247 que llegaste temprano. 396 00:17:21,350 --> 00:17:22,558 Sí. 397 00:17:23,870 --> 00:17:25,182 Estoy aquí desde las 6:00. 398 00:17:25,285 --> 00:17:26,976 Nuestro turno no empezar hasta las 9:00. 399 00:17:27,080 --> 00:17:29,531 Salí temprano de casa para evitar no tener relaciones sexuales. 400 00:17:29,634 --> 00:17:30,704 para evitar 401 00:17:30,808 --> 00:17:32,016 no tener sexo? 402 00:17:32,120 --> 00:17:33,155 Sí. 403 00:17:33,259 --> 00:17:34,674 A ella le gusta por la mañana. 404 00:17:36,331 --> 00:17:38,195 Déjame hacerte una pregunta. 405 00:17:38,919 --> 00:17:41,888 ¿Era tu familia muy religiosa? cuando estabas creciendo? 406 00:17:41,991 --> 00:17:42,854 Uh, éramos episcopales. 407 00:17:42,958 --> 00:17:43,958 Entonces no. 408 00:17:43,993 --> 00:17:45,685 Bueno, yo vengo de católicos. 409 00:17:45,788 --> 00:17:46,789 Católicos latinos. 410 00:17:46,893 --> 00:17:49,344 Rosarios, escuelas católicas, 411 00:17:49,447 --> 00:17:52,174 confesiones. Misa todos los domingos. 412 00:17:52,278 --> 00:17:53,693 Fui hasta que tuve edad suficiente 413 00:17:53,796 --> 00:17:55,156 para decirle a mi gente no fue para mí. 414 00:17:55,246 --> 00:17:56,661 Pensé que fue el final. 415 00:17:56,765 --> 00:17:58,801 Supongo que no lo fue. Resulta que 416 00:17:58,905 --> 00:18:00,355 Soy católico de Manchuria. 417 00:18:00,458 --> 00:18:03,220 solo tengo un deposito de la culpa católica 418 00:18:03,323 --> 00:18:07,500 simplemente durmiendo, esperando ser activado. 419 00:18:07,603 --> 00:18:09,226 Como monos marinos. 420 00:18:09,329 --> 00:18:10,468 No. 421 00:18:10,572 --> 00:18:12,401 Bien, entonces, 422 00:18:12,505 --> 00:18:13,827 Marisol se mudó este fin de semana, ¿verdad? 423 00:18:13,851 --> 00:18:15,853 O empezó a hacerlo. y todo 424 00:18:15,956 --> 00:18:17,337 fue muy divertido. Algo travieso. 425 00:18:17,441 --> 00:18:18,718 Especialmente porque Christopher es 426 00:18:18,821 --> 00:18:19,936 fuera de la ciudad por un par de días. 427 00:18:19,960 --> 00:18:21,824 Y luego descubrí 428 00:18:21,928 --> 00:18:23,654 ella era monja. 429 00:18:23,757 --> 00:18:25,380 Oh. 430 00:18:25,483 --> 00:18:26,381 ¿En realidad? ¿Una monja? 431 00:18:26,484 --> 00:18:28,245 Sí. 432 00:18:28,348 --> 00:18:29,463 y ella nunca ¿Mencionaste eso antes? 433 00:18:29,487 --> 00:18:31,040 No. 434 00:18:31,144 --> 00:18:33,422 Bueno, ¿lleva ella el traje? 435 00:18:33,526 --> 00:18:35,528 Porque me siento así sería un regalo. 436 00:18:35,631 --> 00:18:37,530 Actualmente no es monja. 437 00:18:37,633 --> 00:18:38,876 Ella era monja. 438 00:18:38,979 --> 00:18:40,809 O una monja en formación. 439 00:18:40,912 --> 00:18:42,259 ella nunca en realidad tomó los votos. 440 00:18:42,362 --> 00:18:44,675 Entonces ella cayó fuera de la escuela de monjas? 441 00:18:44,778 --> 00:18:46,573 Más o menos, sí. 442 00:18:46,677 --> 00:18:48,437 ¿O fue expulsada? 443 00:18:48,541 --> 00:18:49,956 No, fue su elección. 444 00:18:50,059 --> 00:18:51,179 Bien, ¿cuál es el problema? 445 00:18:52,407 --> 00:18:54,616 el problema soy yo no puedo mirarla 446 00:18:54,719 --> 00:18:56,065 sin querer hacer esto 447 00:18:56,169 --> 00:18:57,688 en lugar de 448 00:18:57,791 --> 00:18:59,448 otras cosas. 449 00:18:59,552 --> 00:19:02,520 De hecho, no lo he sido capaz de, eh, 450 00:19:02,624 --> 00:19:05,385 ya sabes, desde que me enteré. 451 00:19:05,489 --> 00:19:06,731 Por eso eres tan 452 00:19:06,835 --> 00:19:09,286 - reprimido. - Sí. 453 00:19:09,389 --> 00:19:11,529 Bueno, desearía poder ayudar. 454 00:19:11,633 --> 00:19:13,324 Los episcopales no tienen culpa, 455 00:19:13,428 --> 00:19:14,577 con lo cual no me siento muy bien. 456 00:19:14,601 --> 00:19:15,775 Uh, tal vez deberías 457 00:19:15,878 --> 00:19:17,880 apelar a un... 458 00:19:21,712 --> 00:19:23,138 ¿Qué crees que yo? deberia confesarse? 459 00:19:23,162 --> 00:19:24,362 ¿Crees que un sacerdote va a 460 00:19:24,439 --> 00:19:25,519 hazme sentir mejor sobre todo esto? 461 00:19:25,543 --> 00:19:27,925 No, yo... creo que tú Debería ir al Cap. 462 00:19:28,028 --> 00:19:30,307 Es un católico practicante. 463 00:19:30,410 --> 00:19:32,171 Eso es cierto. 464 00:19:32,274 --> 00:19:34,103 Y él nunca hace te sientes juzgado. 465 00:19:35,243 --> 00:19:36,427 Eso es en realidad Buen consejo, Buck. 466 00:19:36,451 --> 00:19:37,935 Voy a hacer eso. 467 00:19:38,038 --> 00:19:38,936 Gracias. 468 00:19:39,039 --> 00:19:41,180 Eh, sí. No... no hay problema. 469 00:19:41,283 --> 00:19:42,319 [Eddie suspira] 470 00:19:43,078 --> 00:19:44,814 Oye, te parecías a ti queria decirme algo 471 00:19:44,838 --> 00:19:46,288 cuando entraste. 472 00:19:46,392 --> 00:19:48,601 Yo, uh, sólo iba a mira si necesitas un lugar. 473 00:19:48,704 --> 00:19:50,913 No, ya terminé aquí. 474 00:19:51,017 --> 00:19:52,708 Probablemente deberíamos prepararnos. 475 00:19:59,784 --> 00:20:01,096 Esto podría ayudar. 476 00:20:02,442 --> 00:20:04,996 [suspiros] Sí. Mmm. 477 00:20:05,100 --> 00:20:08,310 Eso y tal vez un un puñado de ibuprofeno. 478 00:20:08,414 --> 00:20:09,863 ¿Tienes dolor de cabeza? 479 00:20:09,967 --> 00:20:11,555 Uh, más como un todo duele. 480 00:20:12,901 --> 00:20:14,420 ¿Cómo está el pequeño? ¿Uno se está adaptando? 481 00:20:16,629 --> 00:20:18,941 Algo le pasó a Esa niña, Cap. 482 00:20:19,045 --> 00:20:21,392 Anoche tuvo un episodio. 483 00:20:21,496 --> 00:20:24,671 Algún tipo de noche terror, tal vez. 484 00:20:25,638 --> 00:20:29,124 terminé durmiendo el suelo junto a su cama. 485 00:20:29,228 --> 00:20:30,125 Ah. 486 00:20:30,229 --> 00:20:31,333 iba a sugerir 487 00:20:31,437 --> 00:20:32,748 mirando un colchón nuevo. 488 00:20:32,852 --> 00:20:34,716 Quizás lo que necesitas es alfombra. 489 00:20:34,819 --> 00:20:37,719 Ella solo ha estado con nosotros un día y una noche, 490 00:20:37,822 --> 00:20:40,687 pero ella no ha pronunciado una sola palabra. 491 00:20:40,791 --> 00:20:42,758 Un día y una noche no mucho tiempo. 492 00:20:42,862 --> 00:20:45,347 Estoy seguro de que una vez que se dé cuenta ella está a salvo, se abrirá. 493 00:20:45,451 --> 00:20:46,762 Sí. 494 00:20:48,005 --> 00:20:49,365 eso es lo que guardo diciéndome a mí mismo. 495 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 [timbres del teléfono] 496 00:20:56,082 --> 00:20:58,429 Oh, Dios. Debo llamar a Karen. 497 00:21:00,845 --> 00:21:03,331 [Gallina por teléfono] ¿Qué pasa? ¿Qué pasó con la cara de Denny? 498 00:21:03,434 --> 00:21:05,333 [Karen] El desayuno no ir según lo planeado. 499 00:21:05,436 --> 00:21:09,268 Una taza de café con forma de proyectil. hizo un aterrizaje inesperado. 500 00:21:09,371 --> 00:21:11,408 - ¿Está bien? - Jura que está bien. 501 00:21:11,511 --> 00:21:13,064 Soy. Prometo. 502 00:21:13,168 --> 00:21:15,170 Ella no quiso decir eso, mamá. No es gran cosa. 503 00:21:15,274 --> 00:21:16,689 [suspiros] 504 00:21:16,792 --> 00:21:18,898 Eres un buen chico. 505 00:21:19,001 --> 00:21:21,107 [Gallina] ¿Cuántos puntos? 506 00:21:21,210 --> 00:21:23,627 Siete. doctor dijo Tuvimos mucha suerte. 507 00:21:23,730 --> 00:21:25,708 ¿Le hicieron una radiografía? el podria Tiene una fractura occipital. 508 00:21:25,732 --> 00:21:27,044 La radiografía fue clara. 509 00:21:27,147 --> 00:21:28,942 ¿Verificaron si hay daño a los nervios? 510 00:21:29,046 --> 00:21:30,886 - ¿Una conmoción cerebral? - ¿Quieres que recupere al médico? 511 00:21:30,910 --> 00:21:32,463 para que puedas interrogar ¿Él directamente? 512 00:21:32,567 --> 00:21:35,259 Lo siento, solo... [exhala] 513 00:21:35,363 --> 00:21:37,226 Ojalá estuviera allí. 514 00:21:37,330 --> 00:21:38,607 Yo también. 515 00:21:38,711 --> 00:21:41,196 Entonces, ¿cómo pasamos de ¿cereales a puntos? 516 00:21:41,300 --> 00:21:43,923 Eran panqueques, y... 517 00:21:44,026 --> 00:21:49,204 Uh... Sinceramente, no estoy seguro. 518 00:21:49,308 --> 00:21:50,826 Un minuto, Denny's poniendo la mesa 519 00:21:50,930 --> 00:21:52,241 y al siguiente, está sangrando. 520 00:21:59,421 --> 00:22:01,458 Creo que intentó mueve su manta. 521 00:22:01,561 --> 00:22:03,701 Y esa es la manera que ella reaccionó? 522 00:22:05,634 --> 00:22:07,084 karen... 523 00:22:07,187 --> 00:22:09,224 - ¿Cuándo puedes volver a casa? - Pronto. 524 00:22:09,328 --> 00:22:10,719 Creo que tenemos un mucho de qué hablar. 525 00:22:10,743 --> 00:22:12,089 Sí. 526 00:22:13,228 --> 00:22:14,850 Lo hacemos. 527 00:22:24,791 --> 00:22:27,587 ¿Qué digo siquiera? 528 00:22:27,691 --> 00:22:29,969 [exhala] Eso Necesitamos hablar 529 00:22:30,072 --> 00:22:33,835 que estamos-estamos en sobre nuestras cabezas, que 530 00:22:33,938 --> 00:22:36,838 - que esto no está funcionando. - ¿Es eso lo que estamos diciendo? 531 00:22:36,941 --> 00:22:39,323 porque eso suena como el comienzo 532 00:22:39,427 --> 00:22:41,429 de tres diferentes conversaciones. 533 00:22:41,532 --> 00:22:43,431 [suspiros] 534 00:22:43,534 --> 00:22:45,985 Bien, ¿qué hacemos? quieres de Deidra? 535 00:22:46,088 --> 00:22:48,125 ¿Absolución? 536 00:22:48,228 --> 00:22:49,506 Gallina. 537 00:22:49,609 --> 00:22:52,716 [exhala] Lo sé, yo... 538 00:22:52,819 --> 00:22:56,202 Pero quiero decir, no lo ha hecho Incluso ha pasado una semana. 539 00:22:56,305 --> 00:22:59,964 tenemos una responsabilidad a Denny y a Mara. 540 00:23:00,068 --> 00:23:01,217 Las cosas sólo empeorarán si esperamos lo suficiente 541 00:23:01,241 --> 00:23:02,795 para que ella se encariñe con nosotros. 542 00:23:02,898 --> 00:23:06,177 ¿Crees que esa chica ¿Se apega a alguien? 543 00:23:06,281 --> 00:23:08,732 no se que es dentro de su cabeza. 544 00:23:08,835 --> 00:23:10,734 Ojalá lo hiciera. 545 00:23:10,837 --> 00:23:12,563 [inhala] 546 00:23:14,496 --> 00:23:16,118 Está bien. 547 00:23:22,055 --> 00:23:25,058 [línea sonando] 548 00:23:25,162 --> 00:23:26,474 [Deidra por teléfono] ¿Hola? 549 00:23:26,577 --> 00:23:28,234 Hola Deidra. 550 00:23:28,337 --> 00:23:31,030 Es Henrietta Wilson. 551 00:23:31,133 --> 00:23:33,273 No se parece a ninguna hermana. 552 00:23:33,377 --> 00:23:36,173 en la preparatoria de San Pedro De vuelta en Minnesota. 553 00:23:36,276 --> 00:23:38,520 Sí. Obviamente, ella No parece así ahora. 554 00:23:38,624 --> 00:23:40,557 - Pero cuando lo vi por primera vez... - [risas suavemente] 555 00:23:40,660 --> 00:23:43,387 Oh, no, no, lo entiendo. 556 00:23:43,491 --> 00:23:44,940 Sí. 557 00:23:45,044 --> 00:23:47,702 Las imágenes de nuestro la fe es algo poderoso. 558 00:23:47,805 --> 00:23:49,921 Hay una razón por la que ha sido existiendo desde hace más de 2.000 años. 559 00:23:49,945 --> 00:23:52,983 Excepto que no estoy seguro de poder hacerlo. Di que es nuestra fe, Cap. 560 00:23:53,086 --> 00:23:54,743 No sé en qué creo. 561 00:23:54,847 --> 00:23:56,745 Católico no practicante, todavía católico. 562 00:23:56,849 --> 00:23:58,689 Aunque no puedo evitar Me pregunto si esta reacción 563 00:23:58,713 --> 00:24:00,439 ¿No es solo que tienes dudas 564 00:24:00,542 --> 00:24:02,613 sobre preguntarle a esta mujer para mudarme contigo. 565 00:24:02,717 --> 00:24:05,685 - ¿Es eso lo que crees que es? - Bueno, realmente no has hablado. 566 00:24:05,789 --> 00:24:07,767 sobre ella de una manera que Hazme pensar que estás considerando 567 00:24:07,791 --> 00:24:09,620 - conviviendo. - Eh. 568 00:24:09,724 --> 00:24:11,242 Me gusta mucho, Cap. 569 00:24:11,346 --> 00:24:12,554 No lo dudo. 570 00:24:12,658 --> 00:24:14,867 Yo solo lo recuerdo me estas diciendo 571 00:24:14,970 --> 00:24:16,903 sobre las cosas que se vuelven reales 572 00:24:17,007 --> 00:24:18,249 con la maestra de Christopher. 573 00:24:18,353 --> 00:24:19,975 Ana. Sí. 574 00:24:20,079 --> 00:24:22,944 Y ahí fue cuando empezaste teniendo tus ataques de pánico. 575 00:24:23,047 --> 00:24:26,465 Entonces, ¿crees que soy ¿Una fobia al compromiso? 576 00:24:26,568 --> 00:24:27,787 Mm, parece que no tener un problema para comprometerse 577 00:24:27,811 --> 00:24:30,365 a ciertas cosas: los militares, 578 00:24:30,469 --> 00:24:34,058 este trabajo, tu hijo. Shannon. 579 00:24:37,130 --> 00:24:38,338 [el teléfono suena suavemente] 580 00:24:40,375 --> 00:24:43,654 Esa fue gran parte de la razón por qué nos casamos. La Iglesia. 581 00:24:43,758 --> 00:24:47,313 Ella quedó embarazada y creo Ambos nos sentimos presionados a hacerlo. 582 00:24:47,416 --> 00:24:50,592 Pero nunca me arrepentí y... incluso cuando las cosas se pusieron realmente mal, 583 00:24:50,696 --> 00:24:52,176 siempre hubo un parte de mi que... 584 00:24:53,077 --> 00:24:55,010 Me encantaba estar casado con ella. 585 00:24:55,114 --> 00:24:57,354 no te voy a decir como Lo que sientes por Marisol, Eddie. 586 00:24:58,566 --> 00:24:59,912 Sólo tú lo sabes. 587 00:25:02,604 --> 00:25:05,607 Bien, entonces dispara a mí directamente. 588 00:25:05,711 --> 00:25:08,265 Como practicante, católico que se confesa 589 00:25:08,368 --> 00:25:09,648 [risas] si fueras tú, 590 00:25:09,715 --> 00:25:11,337 - ¿Qué harías? - Como practicante, 591 00:25:11,440 --> 00:25:12,994 Católico que se confesa, 592 00:25:13,097 --> 00:25:14,202 - ¿Qué haría yo? - Mm-hmm. 593 00:25:14,305 --> 00:25:15,386 probablemente lo haría ir a confesarse. 594 00:25:15,410 --> 00:25:17,274 no quisiera cabrear a su ex. 595 00:25:17,377 --> 00:25:19,103 El Señor. 596 00:25:33,255 --> 00:25:34,809 [sirena aullando] 597 00:25:36,535 --> 00:25:37,535 Por aquí. 598 00:25:38,813 --> 00:25:39,952 Hola, chicos. 599 00:25:40,055 --> 00:25:42,333 Brunson, ¿qué tan mal se puso? 600 00:25:42,437 --> 00:25:45,785 Eh, prácticamente hasta el hueso. 601 00:25:45,889 --> 00:25:47,625 Rompió tu participación, debe haber sido 602 00:25:47,649 --> 00:25:49,789 - un perro grande. - [Cynthia] Sí, ella es una Doberman. 603 00:25:49,893 --> 00:25:51,757 Es mi culpa, no la de ella. 604 00:25:51,860 --> 00:25:54,967 Ella está encerrada en esa habitación trasera. porque ella seguía saliendo. 605 00:25:55,070 --> 00:25:57,107 [Brunson] Yo-yo estaba tratando de agarrarla. 606 00:25:57,210 --> 00:25:58,487 Supongo que eso es lo que obtengo. 607 00:25:58,591 --> 00:26:00,213 - ¿Ella todavía está ahí? - Eh, sí. 608 00:26:00,317 --> 00:26:02,146 Nuestros muchachos lo saben. [Se estremece] 609 00:26:02,250 --> 00:26:03,917 Creo que es posible que necesites un cirujano plástico, Brunson. 610 00:26:03,941 --> 00:26:06,530 Lo siento mucho. 611 00:26:06,634 --> 00:26:09,153 Ella fue un rescate, ella fue usado para pelear, 612 00:26:09,257 --> 00:26:11,570 pero ella es realmente muy dulce. 613 00:26:11,673 --> 00:26:14,573 Quiero decir, lo estábamos haciendo muy bien. 614 00:26:14,676 --> 00:26:15,722 Ella realmente estaba progresando. 615 00:26:15,746 --> 00:26:17,437 N-ni siquiera me importa sobre la casa. 616 00:26:17,541 --> 00:26:19,716 no puedo creer que tuve ella atrapada allí. 617 00:26:19,819 --> 00:26:21,303 Lo siento, no pude sacarla. 618 00:26:21,407 --> 00:26:23,029 Lamento que esto te haya pasado. 619 00:26:24,272 --> 00:26:25,272 [bombero] ¡Señor! 620 00:26:27,758 --> 00:26:29,104 ¡Dios mío, Rosie! 621 00:26:34,593 --> 00:26:36,456 ♪ 622 00:26:38,873 --> 00:26:40,126 [Chimenea] Respira a través de ella. Respira a través de él, Brunson. 623 00:26:40,150 --> 00:26:42,359 - Ahí tienes. - [llanto] 624 00:26:50,125 --> 00:26:52,749 se suponía que debía cuida de ella. 625 00:26:52,852 --> 00:26:55,579 Ella finalmente se suponía para estar a salvo conmigo. 626 00:26:56,787 --> 00:26:59,479 Necesito que te hagas a un lado, ¿vale? 627 00:27:00,446 --> 00:27:02,241 Vamos. 628 00:27:10,801 --> 00:27:12,251 ¡Hay movimiento! 629 00:27:18,429 --> 00:27:20,259 Hay movimiento en los músculos escalenos. 630 00:27:20,362 --> 00:27:21,570 Ella está tratando de respirar. 631 00:27:22,986 --> 00:27:24,573 Compresiones iniciales. 632 00:27:27,818 --> 00:27:29,648 Vamos, Rosie. 633 00:27:29,751 --> 00:27:32,685 Vamos, vamos. 634 00:27:37,379 --> 00:27:39,071 - Gallina. - [silbido de aire] 635 00:27:42,384 --> 00:27:43,454 [Gallina] Respira. 636 00:27:45,767 --> 00:27:47,182 Respirar. 637 00:27:49,115 --> 00:27:50,013 - [quejidos] - Ahí está ella. 638 00:27:50,116 --> 00:27:51,980 ¡Ahí está ella! 639 00:27:52,084 --> 00:27:54,086 - Ay, mi niña. - Esa es una buena chica. 640 00:27:54,189 --> 00:27:55,501 Gracias. Muchas gracias. 641 00:27:55,604 --> 00:27:56,985 Mi dulce niña. 642 00:27:57,089 --> 00:27:59,125 - Gracias. - [Brunson] Vaya. 643 00:28:00,333 --> 00:28:01,680 No te rindes, ¿verdad? 644 00:28:01,783 --> 00:28:03,992 Esas palabras no son en su vocabulario. 645 00:28:08,894 --> 00:28:11,034 [Rosie ladra] 646 00:28:13,450 --> 00:28:17,005 [Atenea] Ahora, esto es todo lo que pude encontrar 647 00:28:17,109 --> 00:28:19,111 sobre los padres de Mara. hay más de unos pocos agujeros. 648 00:28:19,214 --> 00:28:20,837 Y creo que algunos los registros fueron sellados 649 00:28:20,940 --> 00:28:22,804 porque se trataba de un menor. 650 00:28:22,908 --> 00:28:24,668 [Gallina] Mm. 651 00:28:24,772 --> 00:28:27,360 Muchas gracias Atenea. 652 00:28:27,464 --> 00:28:29,362 ¿Estás seguro de que ¿quieres leerlo? 653 00:28:29,466 --> 00:28:31,986 Ahora me dijiste que tu y karen 654 00:28:32,089 --> 00:28:33,850 Quería hacer lo correcto con Denny. 655 00:28:33,953 --> 00:28:36,680 Nada aquí cambia lo que ella le hizo. 656 00:28:36,784 --> 00:28:39,476 Lo sé, sólo... [exhala] 657 00:28:39,579 --> 00:28:41,892 Todo el mundo se ha rendido con ella. 658 00:28:41,996 --> 00:28:43,860 no quiero ser otro nombre 659 00:28:43,963 --> 00:28:47,380 en una larga lista de personas que le han fallado. 660 00:28:47,484 --> 00:28:51,557 No hasta que pueda entender cómo llegamos aquí. 661 00:28:51,660 --> 00:28:54,560 [Atenea] No te equivocas sobre "todos" fallándole. 662 00:28:54,663 --> 00:28:58,357 Después de leer esto, no estoy seguro. Esta chica alguna vez tuvo una oportunidad. 663 00:28:58,460 --> 00:29:02,223 Los padres de Mara, Wade. y Aubrey Driskell. 664 00:29:02,326 --> 00:29:05,260 Al parecer, eran novios de secundaria. 665 00:29:05,364 --> 00:29:07,262 No exactamente Romeo y Julieta. 666 00:29:07,366 --> 00:29:09,540 Es más como Bonnie y Clyde. 667 00:29:09,644 --> 00:29:11,819 Antecedentes penales que se remontan a a cuando eran adolescentes, 668 00:29:11,922 --> 00:29:13,717 principalmente relacionados con las drogas 669 00:29:13,821 --> 00:29:16,996 o inducida por fármacos, y Casi siempre juntos. 670 00:29:19,205 --> 00:29:21,725 - ¿Murieron la misma noche? - Sobredosis de opioides. 671 00:29:21,829 --> 00:29:23,520 Paramédicos estimados 672 00:29:23,623 --> 00:29:25,487 que habían sido muerto durante varias horas 673 00:29:25,591 --> 00:29:27,627 antes de que sus cuerpos fueran encontrados. 674 00:29:28,594 --> 00:29:30,285 Esperar. 675 00:29:30,389 --> 00:29:32,494 ¿Cómo fue el ¿Los paramédicos los encuentran? 676 00:29:32,598 --> 00:29:34,151 Alguien llamó al 911. 677 00:29:39,639 --> 00:29:41,296 Solo presiona reproducir cuando estés listo. 678 00:29:41,400 --> 00:29:43,747 Y estaré afuera si necesitas algo. 679 00:29:43,851 --> 00:29:45,162 - Gracias de nuevo, Maddie. - Sí. 680 00:29:52,860 --> 00:29:55,794 [despachador sobre grabación] 911, ¿cuál es su emergencia? 681 00:29:55,897 --> 00:29:59,038 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 682 00:29:59,142 --> 00:30:03,422 Este es el 911. ¿Tienes una emergencia? 683 00:30:03,525 --> 00:30:05,010 [Mara sobre grabación] Creo 684 00:30:05,113 --> 00:30:06,805 algo anda mal con mis padres. 685 00:30:06,908 --> 00:30:08,945 [despachador] Está bien. ¿Qué pasa? 686 00:30:09,048 --> 00:30:11,499 [Mara] Se fueron a dormir y ahora no despertarán. 687 00:30:11,602 --> 00:30:14,226 [despachador] Está bien, cariño. Dime tu nombre. 688 00:30:14,329 --> 00:30:17,850 - Mara. - Mara, ¿sabes tu dirección? 689 00:30:17,954 --> 00:30:21,129 [Mara] 612 West Adams Street. 690 00:30:21,233 --> 00:30:24,995 [despachador] Está bien, cariño. el Los paramédicos deberían llegar en cualquier momento. 691 00:30:25,099 --> 00:30:28,619 Mara, ¿puedes decirme si tu ¿mamá y papá respiran? 692 00:30:28,723 --> 00:30:30,690 Si pones tu mano cerca de sus caras, 693 00:30:30,794 --> 00:30:33,107 debes poder sentir aire saliendo de sus narices. 694 00:30:35,350 --> 00:30:37,007 [Mara] No siento nada. 695 00:30:37,111 --> 00:30:39,182 No respiran. 696 00:30:39,285 --> 00:30:41,805 [despachador] Mara, la ayuda llegará Estaré allí muy, muy pronto. 697 00:30:41,909 --> 00:30:45,395 Solo necesito que mantengas ayudándome hasta que lo estén, vale 698 00:30:45,498 --> 00:30:47,466 [Mara] Está bien. 699 00:30:47,569 --> 00:30:50,020 [despachador] Mara, ¿parece? ¿Como si tus padres se lastimaran? 700 00:30:50,124 --> 00:30:53,127 - ¿Están sangrando? - [Mara] No. 701 00:30:53,230 --> 00:30:55,681 A veces toman pastillas que les da sueño, 702 00:30:55,784 --> 00:30:57,925 pero siempre se despiertan. 703 00:30:58,028 --> 00:30:59,454 No sé por qué no te despiertas. 704 00:30:59,478 --> 00:31:02,481 - [sirena aullando] - ¿Mami? ¿Papá? ¡Despierta! 705 00:31:02,584 --> 00:31:05,484 ¡Por favor! ¡Por favor despierta! 706 00:31:05,587 --> 00:31:07,348 [La gallina suspira] 707 00:31:07,451 --> 00:31:11,283 Mara no era sólo mirándonos dormir. 708 00:31:12,801 --> 00:31:14,873 Ella tenía miedo de que nosotros no ibamos a despertar. 709 00:31:14,976 --> 00:31:17,047 Ella estaba tratando de protegernos. 710 00:31:23,640 --> 00:31:25,642 [timbres del teléfono] 711 00:31:25,745 --> 00:31:27,920 Es Marisol otra vez. 712 00:31:28,024 --> 00:31:30,889 ella quiere saber que quiero para cenar. 713 00:31:30,992 --> 00:31:33,684 - ¿Qué le digo? - Eh, sushi. 714 00:31:33,788 --> 00:31:35,824 El menú no es el problema. 715 00:31:35,928 --> 00:31:37,654 Ella está esperando que regrese a casa. 716 00:31:37,757 --> 00:31:40,519 que tienes que hacer en algún momento, ¿no? 717 00:31:40,622 --> 00:31:41,727 ¿Yo? 718 00:31:41,830 --> 00:31:42,831 Bueno, vives allí 719 00:31:42,935 --> 00:31:44,419 y tu hijo también. 720 00:31:44,523 --> 00:31:45,810 Sí, pero está fuera por los próximos dos días. 721 00:31:45,834 --> 00:31:47,077 ¿Qué pasa si vuelvo a casa? 722 00:31:47,181 --> 00:31:49,562 y ella quiere tener... 723 00:31:49,666 --> 00:31:51,357 Bueno, obtendrás a través de él de alguna manera. 724 00:31:51,461 --> 00:31:53,221 No con Dios mirando. 725 00:31:53,325 --> 00:31:55,534 ¿No estaba mirando antes? 726 00:31:55,637 --> 00:31:57,753 Sí, pero ahora siento que tiene los ojos puestos en el suelo. 727 00:31:57,777 --> 00:31:59,848 ¡Puaj! 728 00:32:01,126 --> 00:32:02,517 voy a tener que romper con ella. 729 00:32:02,541 --> 00:32:04,681 - ¿Es-es eso lo que quieres? - No. 730 00:32:04,784 --> 00:32:06,683 solo le pregunté para vivir conmigo. 731 00:32:06,786 --> 00:32:08,005 Todas sus cosas todavía están en cajas. 732 00:32:08,029 --> 00:32:10,721 No lo sé, hombre. 733 00:32:10,825 --> 00:32:12,378 Tú y Tommy tienen la idea correcta. 734 00:32:12,482 --> 00:32:13,897 Quédate soltero. 735 00:32:14,001 --> 00:32:15,899 Sal con los chicos. 736 00:32:18,108 --> 00:32:19,489 - [timbres del teléfono] - Mmm. 737 00:32:21,318 --> 00:32:23,458 - [suspiros] - Era una cita. 738 00:32:24,804 --> 00:32:28,877 Cuando tú y Marisol Nos topamos con Tommy y conmigo. 739 00:32:28,981 --> 00:32:31,397 estábamos en una cita. 740 00:32:31,501 --> 00:32:33,020 ¿En realidad? 741 00:32:33,123 --> 00:32:34,297 Mmmm. 742 00:32:36,471 --> 00:32:37,817 Espera, ¿Tommy es gay? 743 00:32:37,921 --> 00:32:40,234 Uh, eso nunca surgió mientras ¿estaban saliendo? 744 00:32:40,337 --> 00:32:42,615 No, no. Quiero decir, no es eso hubiera importado. 745 00:32:42,719 --> 00:32:45,204 Claro, no creo que él lo ofrece voluntariamente, pero, uh, 746 00:32:45,308 --> 00:32:47,103 no lo esconde. 747 00:32:47,206 --> 00:32:49,864 Entonces ustedes dos estaban... 748 00:32:49,968 --> 00:32:52,453 Estábamos en una cita. Sí. 749 00:32:52,556 --> 00:32:53,868 Bueno. 750 00:32:53,972 --> 00:32:56,388 ¿Es eso raro? 751 00:32:56,491 --> 00:32:59,563 No. Absolutamente no. 752 00:32:59,667 --> 00:33:01,565 Quiero decir, a mí también me gusta. 753 00:33:01,669 --> 00:33:03,636 Quiero decir, no lo es de la misma manera que tú, 754 00:33:03,740 --> 00:33:04,844 evidentemente. 755 00:33:06,156 --> 00:33:08,365 esto no cambia algo entre nosotros. 756 00:33:08,469 --> 00:33:09,746 ¿Bueno? 757 00:33:11,748 --> 00:33:14,509 Bien. Eso es un alivio. 758 00:33:14,613 --> 00:33:16,418 Aunque supongo que Realmente no importa de todos modos 759 00:33:16,442 --> 00:33:19,100 Porque él me dejó. 760 00:33:19,204 --> 00:33:21,930 Oh, guau. eso es rápido, incluso para ti. 761 00:33:22,034 --> 00:33:23,829 Supongo que realmente no puede dejarme. 762 00:33:23,932 --> 00:33:25,762 porque no lo estábamos juntos. Eh... 763 00:33:25,865 --> 00:33:28,351 Básicamente, cuando nosotros Me encontré con ustedes, 764 00:33:28,454 --> 00:33:30,318 Como que hice una idiota de mi mismo, y 765 00:33:30,422 --> 00:33:32,907 él dijo que no Creo que estoy listo. 766 00:33:33,011 --> 00:33:35,427 Mmm. ¿Qué opinas? 767 00:33:35,530 --> 00:33:38,947 como que no puedo parar pensando en él. 768 00:33:40,742 --> 00:33:42,434 Bueno, ¿sabes lo que pienso? 769 00:33:43,849 --> 00:33:44,953 Deberías llamarlo. 770 00:33:45,057 --> 00:33:47,301 - ¿En realidad? - Diablos, sí. 771 00:33:47,404 --> 00:33:48,957 Él no sabe que eres un idiota. 772 00:33:49,061 --> 00:33:50,476 Una vez que te conozca, 773 00:33:50,580 --> 00:33:52,109 y saber que eres un idiota, él te amará, 774 00:33:52,133 --> 00:33:53,479 como lo hacemos todos. 775 00:33:53,583 --> 00:33:56,034 - ¿Y si dice que no? - Entonces es un idiota. 776 00:33:56,137 --> 00:33:59,278 No te alejes de algo incluso antes de que sepas qué es. 777 00:33:59,382 --> 00:34:02,454 Eso suena como algún buen consejo. 778 00:34:02,557 --> 00:34:04,076 [suspiros] 779 00:34:05,457 --> 00:34:07,148 Sí. [Suspiros] 780 00:34:08,494 --> 00:34:09,978 Tengo que hablar con Marisol. 781 00:34:16,882 --> 00:34:19,229 - Ven aquí. Ven aquí. - [risas] 782 00:34:23,578 --> 00:34:24,993 Llama a Tommy. 783 00:34:29,067 --> 00:34:30,827 - [suspiros] - [la puerta se abre] 784 00:34:30,930 --> 00:34:32,000 [la puerta se cierra] 785 00:34:35,073 --> 00:34:37,109 ♪ 786 00:34:52,987 --> 00:34:55,265 ni siquiera quiero saber lo que hay ahí dentro. 787 00:34:55,369 --> 00:34:56,887 [la puerta se abre] 788 00:34:58,682 --> 00:35:00,167 Oye. 789 00:35:00,270 --> 00:35:01,720 Estás en casa. 790 00:35:03,342 --> 00:35:05,827 Sí. Uh, lo siento, llegué tarde. 791 00:35:05,931 --> 00:35:09,728 Está bien. Fueron sólo 12 horas. 792 00:35:09,831 --> 00:35:12,179 - ¿Comiste? - Cené con mi hermano. 793 00:35:12,282 --> 00:35:14,388 No tenía ganas de cocinar. 794 00:35:14,491 --> 00:35:16,183 Bien. Bien. 795 00:35:17,529 --> 00:35:20,704 Uh, creo que deberíamos hablar. 796 00:35:20,808 --> 00:35:22,396 Sí. Deberíamos. 797 00:35:22,499 --> 00:35:24,467 Yo soy... 798 00:35:24,570 --> 00:35:26,089 Sólo estoy, uh, estoy 799 00:35:26,193 --> 00:35:28,195 Sólo, uh, uh, honestamente, 800 00:35:28,298 --> 00:35:30,921 N-ni siquiera lo sé por dónde empezar. 801 00:35:31,025 --> 00:35:34,270 debería haberte dicho Sobre lo de la monja. 802 00:35:34,373 --> 00:35:36,755 [tartamudea] ¿Por qué no lo hiciste? 803 00:35:36,858 --> 00:35:39,309 Porque ningún hombre tiene alguna vez me has mirado 804 00:35:39,413 --> 00:35:40,613 Lo mismo después de que se enteraron. 805 00:35:42,554 --> 00:35:44,901 Hay dos tipos de chicos. 806 00:35:45,004 --> 00:35:47,421 Los que consiguen asustado por eso, 807 00:35:47,524 --> 00:35:49,250 y 808 00:35:49,354 --> 00:35:51,149 los que obtienen un demasiado metido en ello. 809 00:35:52,115 --> 00:35:53,599 Quizás haya un tercero. 810 00:35:53,703 --> 00:35:55,877 Eh, algo así 811 00:35:55,981 --> 00:35:57,810 chico que simplemente 812 00:35:57,914 --> 00:35:59,122 necesita un minuto? 813 00:35:59,226 --> 00:36:01,089 No es necesario caminar lentamente. 814 00:36:01,193 --> 00:36:02,505 Si no estás preparado para esto... 815 00:36:04,748 --> 00:36:06,681 Sí, yo, eh... 816 00:36:08,235 --> 00:36:09,443 No creo que lo sea. 817 00:36:11,548 --> 00:36:13,688 Todavía. 818 00:36:13,792 --> 00:36:15,725 Entonces, aquí hay algo no sabes de mi. 819 00:36:15,828 --> 00:36:18,728 Um, esto se mueve demasiado rápido. 820 00:36:18,831 --> 00:36:20,074 Lo hago mucho. 821 00:36:20,178 --> 00:36:21,869 Yo-yo sólo voy 822 00:36:21,972 --> 00:36:24,216 con mi tripa y deja que mi cabeza ponerse al día más tarde. 823 00:36:26,632 --> 00:36:29,083 ¿Eso suele ser así? ¿funciona para ti? 824 00:36:29,187 --> 00:36:31,361 - Casi nunca. - [suspiros] 825 00:36:32,742 --> 00:36:34,261 Pero esta vez. 826 00:36:36,263 --> 00:36:38,161 Realmente me gustaría que así fuera. 827 00:36:40,750 --> 00:36:41,958 ¿Podemos empezar de nuevo? 828 00:36:42,061 --> 00:36:43,856 Ya sabes, vuelve al principio 829 00:36:43,960 --> 00:36:46,342 y tómate el tiempo para realmente llegar a conocerse. 830 00:36:46,445 --> 00:36:47,445 [risas] 831 00:36:51,761 --> 00:36:53,970 - Entonces, ¿vamos a empezar de nuevo? - No puedo esperar para mudarme. 832 00:36:54,073 --> 00:36:55,903 - [ambos ríen] - Yo tampoco. 833 00:37:05,084 --> 00:37:06,776 ¿Puedo entrar? 834 00:37:12,885 --> 00:37:14,266 ¿Está bien si me siento aquí? 835 00:37:25,243 --> 00:37:27,037 no puedo imaginar 836 00:37:27,141 --> 00:37:29,385 Qué difícil debe ser esto para ti. 837 00:37:29,488 --> 00:37:31,456 Estar en una casa extraña 838 00:37:31,559 --> 00:37:33,423 con gente que no conoces. 839 00:37:33,527 --> 00:37:37,496 creo que estaría asustado todo el tiempo. 840 00:37:37,600 --> 00:37:39,947 Así es como te conozco 841 00:37:40,050 --> 00:37:42,018 eres una chica muy valiente. 842 00:37:43,364 --> 00:37:46,333 Pero quiero que sepas que 843 00:37:46,436 --> 00:37:49,750 no tienes que serlo valiente todo el tiempo, 844 00:37:49,853 --> 00:37:53,063 que aquí estás a salvo, 845 00:37:53,167 --> 00:37:55,997 incluso si no es así sentirme así todavía. 846 00:37:58,517 --> 00:37:59,967 Entonces, hasta que lo haga 847 00:38:01,348 --> 00:38:03,419 esto es para ti. 848 00:38:03,522 --> 00:38:05,179 ahora 849 00:38:06,456 --> 00:38:09,045 siempre puedes mirarnos 850 00:38:09,148 --> 00:38:12,048 y saber que estamos aquí 851 00:38:12,151 --> 00:38:13,670 y saber que estamos a salvo. 852 00:38:13,774 --> 00:38:15,051 ¿Bueno? 853 00:38:21,575 --> 00:38:23,335 Buenas noches, Mara. 854 00:38:30,722 --> 00:38:31,826 Noche de noche. 855 00:38:46,254 --> 00:38:48,567 Nos vemos por la mañana. 856 00:38:48,671 --> 00:38:50,431 ["Cuentos fantásticos" de Matt Alber jugando] 857 00:38:54,780 --> 00:38:59,129 ♪ Cuentos fantásticos que se desarrollan ♪ 858 00:39:00,890 --> 00:39:04,894 ♪ Un gran cielo para mantener tu caja fuerte secreta ♪ 859 00:39:04,997 --> 00:39:07,103 ♪ Conmigo ♪ 860 00:39:07,206 --> 00:39:10,727 ♪ Contemplación invernal profunda... ♪ 861 00:39:11,694 --> 00:39:13,281 Eh, oye. 862 00:39:13,385 --> 00:39:14,973 Ey. 863 00:39:15,076 --> 00:39:17,596 Gracias por aceptar conocerme. 864 00:39:17,700 --> 00:39:19,598 Por supuesto. 865 00:39:19,702 --> 00:39:21,635 Uh, te traje un café. 866 00:39:23,257 --> 00:39:24,983 Gracias. 867 00:39:25,086 --> 00:39:27,157 Um, yo-yo no lo sabía como lo tomas, 868 00:39:27,261 --> 00:39:29,297 así que sólo hice una suposición. 869 00:39:32,162 --> 00:39:34,786 - Mmm. Así que no así. - [risas] 870 00:39:34,889 --> 00:39:36,960 Parece que hay 871 00:39:37,064 --> 00:39:38,962 muchas cosas que no hacemos saber unos de otros. 872 00:39:39,066 --> 00:39:40,136 Prácticamente todo. 873 00:39:42,310 --> 00:39:44,036 Bueno, yo lo haría Me gustaría cambiar eso. 874 00:39:45,279 --> 00:39:46,556 Primero, yo... 875 00:39:46,660 --> 00:39:49,179 necesito disculparme 876 00:39:49,283 --> 00:39:50,836 por la forma en que me comporté la otra noche. 877 00:39:50,940 --> 00:39:52,976 no tienes nada para disculparse. 878 00:39:53,080 --> 00:39:55,979 - No, yo... lo hago. - No. 879 00:39:56,083 --> 00:39:59,880 No acorté las cosas porque te portaste mal. 880 00:39:59,983 --> 00:40:02,123 lo hice porque no lo hice Quiero presionarte. 881 00:40:02,227 --> 00:40:04,194 Aún así, la forma en que reaccioné fue 882 00:40:04,298 --> 00:40:06,404 No es mi momento de mayor orgullo. 883 00:40:06,507 --> 00:40:07,991 Anotado. 884 00:40:08,095 --> 00:40:11,995 Uh, entonces dijiste antes, um, 885 00:40:12,099 --> 00:40:13,928 eso-que no lo haces Creo que estoy listo. 886 00:40:15,413 --> 00:40:16,897 Y la verdad es, 887 00:40:17,000 --> 00:40:20,659 No sé para qué estoy listo, 888 00:40:20,763 --> 00:40:22,765 pero estoy listo para algo. 889 00:40:25,146 --> 00:40:27,735 Y creo que tal vez ese algo 890 00:40:27,839 --> 00:40:29,875 podría estar contigo. 891 00:40:29,979 --> 00:40:33,085 ♪ A salvo conmigo ♪ 892 00:40:33,189 --> 00:40:35,122 ♪ Invierno profundo... ♪ 893 00:40:35,225 --> 00:40:37,055 ya lo sabes que me interesa. 894 00:40:37,158 --> 00:40:39,057 Ven conmigo a mi la boda de la hermana. 895 00:40:39,160 --> 00:40:42,301 [risas] ¿Qué? 896 00:40:42,405 --> 00:40:45,166 quiero que seas mi cita en la boda de mi hermana. 897 00:40:45,270 --> 00:40:46,685 Evan. 898 00:40:46,789 --> 00:40:47,962 Vamos, lo digo en serio. 899 00:40:48,066 --> 00:40:50,033 Escucha, ya lo sabes. la mitad de la gente allí, 900 00:40:50,137 --> 00:40:51,337 y ella quiere conocerte. 901 00:40:54,659 --> 00:40:58,594 ¿Estás absolutamente seguro de esto? 902 00:40:58,697 --> 00:41:00,043 Sí, estoy seguro. 903 00:41:00,147 --> 00:41:01,804 Habrá comida gratis 904 00:41:01,907 --> 00:41:03,737 y necesito a alguien para bailar con. 905 00:41:05,842 --> 00:41:06,843 Bueno. 906 00:41:06,947 --> 00:41:08,707 - ¿Sí? - Sí. 907 00:41:08,811 --> 00:41:09,708 Vale, genial. 908 00:41:09,812 --> 00:41:12,262 [ambos se ríen] 909 00:41:12,366 --> 00:41:14,195 [reproduciendo música clásica] 910 00:41:24,965 --> 00:41:27,381 son media hora tarde. Papá, ¿algo? 911 00:41:27,485 --> 00:41:29,072 Directo al correo de voz. 912 00:41:29,176 --> 00:41:31,799 - El auto de Buck acaba de llegar. - [Maddie jadea] Está bien. 913 00:41:31,903 --> 00:41:34,284 Bueno. ¿Está Chimney en su esmoquin? 914 00:41:34,388 --> 00:41:35,941 - No lo vi. - [la puerta se abre] 915 00:41:36,045 --> 00:41:37,736 Está bien. Bueno. 916 00:41:37,840 --> 00:41:39,842 [suspira] ¿Cómo es? 917 00:41:43,708 --> 00:41:47,263 Oh. No, no, no. No le dejes entra aquí. el no puede verme 918 00:41:47,366 --> 00:41:49,852 hasta la ceremonia. ¿Por qué? ¿Estás vestido así? 919 00:41:49,955 --> 00:41:51,750 Uh, fue una fiesta temática. 920 00:41:51,854 --> 00:41:53,821 ¿Qué era, pastel y vómito? 921 00:41:53,925 --> 00:41:56,306 No, años 80. Soy Crockett. Él es Tubbs. 922 00:41:56,410 --> 00:41:58,308 Él es Tubbs. Soy Crockett. 923 00:41:58,412 --> 00:42:01,277 Y este no es mi vomitar. No lo creo. 924 00:42:01,380 --> 00:42:03,013 Está bien, lo que sea, ¿puedes sólo ve y cámbiate. 925 00:42:03,037 --> 00:42:04,349 Llegas más de media hora tarde. 926 00:42:04,452 --> 00:42:05,971 Eh... 927 00:42:06,075 --> 00:42:07,766 ¿Dónde está la chimenea? 928 00:42:07,870 --> 00:42:10,217 Es complicado.